Kryzysowysowy dzień na fotelu szefa

Perly z Odzysku Vintage PRL Design Fotel Szefa 
w  e  l  c  o  m  e

PLEASE HAVE A SEAT 


Silence

and now let us allow to switch the language.


Voice: "Dobry wieczór.  
Tu Urząd Kryzysowy Wojewody. 
ŻĄDAM ZA ZALEGŁĄ SPRAWĘ: 2 TYSIĄCE ZŁOTYCH
(po 4x500)." 

And as soon as you formed your lips to say
"WHAT?"

we klicked the *silence*-button and pressed another one to repeat that,
what we already told you.

Voice: "Powiem to po raz kolejny - wedle naszych rozliczeń - 
za niedokodanie spłaty
żądam 2 tysiące złotych."

And as you kept on forming your lips
but we noticed a lack of phonemes, your case made us press the same button
the last time.

Voice: "Proszę sekretarza po raz ostatni: 
CHODZI 2 TYSIĄCE.
Z powodu braku stwierdzenia wyrażenia zgody (trzykrotnie)
dołączymy niebawem spis rozmowy w załaczniku."

And you kept listening to it in silence.


*** THE END ***


 

 

* If you don’t speak polish, please ask your favorite translator for help
* „Kryzysowysowy Dzień na fotelu szefa”
aka Silence [1/3] – to be continued

Notatka na marginesie

( ͡ಥ ͜ʖ ͡ಥ) BAUSTELLE ( ͡ಥ ͜ʖ ͡ಥ) TO BE EDITED

sf


 

 

Dancing in Copacabana
[Fragment]


<x> if you do not understand german, please ask your favorite translator for help <x>

biale

Characters:

x The DJ
x The dancing Person 1
x The dancing Person 2

biale

Plot:

The whole room full of people is dancing – as the DJ puts the right sounds.
Everyone seems to be  amusied. After
 something drenched in the air, people became more and more
obsessed with the DJ..

 biale

 

Nach einer sprachlichen Kommunikationsunfähigkeit – wie wunderbar die Sprache wäre, ja.
Wäre da doch bloß nicht ihr Zusteller.

Eines der letzten Male, wenn das Licht ertrunken war, zu welch Heiterkeit es immer kam. In malerischem Genuss einer destruktiven Stadt der Verwerflichkeit – wiederkehrende Töne die Nacht hinein in den Morgen.
Ein Auszug des rhythmischen Takts verursachte, dass sich die Menschenmassen von oben ab hinunter begaben und man infolgedessen Menschenwellen wie von selbst hinuntergleiten sah. Dabei zischte sanft aspirierte Luft, und alle fühlten den selben Schauer im Nacken, ganz genau, es strich ihnen wohl der Touch des Spiritus über die Schulterknochen. Es war ein gewisses Gefühl, als wären Tänzer hinaufspringend gen Höhe gleichzeitig durch Tiefluft verschlungen. […]  ( ͡ಥ ͜ʖ ͡ಥ) *BEING EDITED*  ( ͡ಥ ͜ʖ ͡ಥ)

biale

 

 

 

 

Notatka na marginesie

* x * Die Erwartungen eines Kunden am Treppengeländer: vol. 12/48 * x *

 

Karafka PerlyVintage PRL Design
„Perły z odzysku”

@ fb

 

 

Expectations

biale

Characters:

x The customer
x The deliveryman

biale

Plot:

The customer and the deliveryman meet by chance in the staircase. They greet eaach other before the outgo.

 biale

* * *

Expectations

biale

Nach den letzten ereignisvollen Wochenendsgeflüster konnte der Kunde sich einfach nicht wagen, davon abzuhalten: Von seiner Gier nach etwas, die Nachhinein anfühlte, wie komplett lahm gelegter Gespür.

Ein gechriebener Satz verursachte, dass er sich wieder einmal regte und das selbe Treppengebäude bergab hinunter begab… als er einen Verlust der Ebene nach dem anderen spürte, obwohl man eigentlich von oben nur die eigenen Fußspitzen wie von selbst hinuntergleiten sah.  […]

Dabei streichelte ihn sanft aspirierte Luft, und er war sich ganz sicher dessen, ganz genau, es strich ihm der Spiritus bis hinab über seine Schulterknochen, als wäre er hinaufspringend gen Höhe gleichzeitig durch Tiefluft verschlungen. […]
Ein Kuss der Luft von oben. […] Er sah beinahe Luftmassen toben…

doch dann

trafen auf den Kunden hinauf von unten die Augen dieses bestimmten Anlieferers.
biale

Shalom.“

.biale

Dieser Anlieferer…

Der Luftzug nahm Halt – der Moment bog sich ein, an dem das Zucken einer verzweigten Wimper
der Beiden verriet, dass das Innehalten nun doch eine besondere Tatsache war. […]
Anmut vor dem Fall – […] und wieder kreuzten sich die Blicke im Sonnenschein.
Nach und nach zogen sie beide an gegenüberliegende ferne Schwellen des Fensterkitts und wanderten an
den leuchtend grauen Fensterzargen vorbei.. bis hin in die Gedächtnismalerei […]

Dies wollte einer von ihnen befürworten, jedoch durchdrangen sich und bohrten 

(statt durch Fensterflügel)

stets – nun ja – gegeneinander nur Blicke des Kunden und dieses bestimmten Anlieferers.
biale

 

***** THE END *****

biale

Toy 

 

 

* x * Die Erwartungen eines Kunden am Treppengeländer: vol. 12/48 * x *